A propos du projet
6-10 лет
Concours de BD franco-russe, une édition 2022 qui grandit !
Pour cette année, nous envisageons un nombre plus importants de participants, tant en Russie, qu'en France.
En effet, du côté russe, nous attendons des établissements sibériens. Nos partenariats s'étant accrus depuis l'édition précédente suite à des échanges personnels ou aux publications sur les réseaux sociaux, des professeurs de français ont manifesté leur vif intérêt pour le concours.
De plus, des échanges avec les élèves, à la fois en présentiel mais aussi en ligne, ont confirmé cette tendance. Il s'agit principalement des villes d'Irkoutsk et d'Angarsk.
Du côté français, les relations entre professeurs de russe et la communication via les réseaux sociaux ont eu le même effet. Nous comptons maintenant sur des établissements de villes d'Angers, de Brest, de Quimper, de Nantes, de Bordeaux et de Nice. Les efforts constants risquent par ailleurs d'allonger cette liste, qui ne cesse de s'accroître depuis déjà 3 ans.
De plus, des échanges avec les élèves, à la fois en présentiel mais aussi en ligne, ont confirmé cette tendance. Il s'agit principalement des villes d'Irkoutsk et d'Angarsk.
Du côté français, les relations entre professeurs de russe et la communication via les réseaux sociaux ont eu le même effet. Nous comptons maintenant sur des établissements de villes d'Angers, de Brest, de Quimper, de Nantes, de Bordeaux et de Nice. Les efforts constants risquent par ailleurs d'allonger cette liste, qui ne cesse de s'accroître depuis déjà 3 ans.
Итоги конкурса комиксов 2022
Итоги конкурса комиксов 2022
Catégorie 11-15 ans
Категория 11-15 лет
В процессе
Catégorie 15-17 ans
Категория 15-18 лет
В процессе
Catégorie 18+
Категория 18 +
В процессе
Кто может участвовать
В конкурсе могут принять участие желающие любого возраста, кто изучал или изучает французский или русский язык как иностранный. Принимаются индивидуальные и коллективные работы.
до 10 лет
15 - 17 лет
18 + и старше
11 - 14 лет
Любите рисовать? Нравится изучать французский или русский язык как иностранный? Тогда примите участие в ежегодном франко-российском конкурсе комиксов! Победители получат дипломы и призы, а все участники - электронные сертификаты! Пусть вашу работу увидит мир!
A propos de l'importance culturelle de la bande dessinée en France
Кто может участвовать?
В конкурсе могут принять участие желающие любого возраста, кто изучал или изучает французский или русский язык как иностранный.
Возрастные категории: 0-10 лет, 11-14 лет, 15-17 лет и 18+ и старше. Принимаются индивидуальные и коллективные работы.
Возрастные категории: 0-10 лет, 11-14 лет, 15-17 лет и 18+ и старше. Принимаются индивидуальные и коллективные работы.
Любите рисовать? Нравится изучать французский или русский язык как иностранный? Тогда примите участие в ежегодном франко-российском конкурсе комиксов! Получите сертификат или подарки, и пусть вашу работу увидит мир!
Кто может принять участие
В конкурсе могут принять участие желающие любого возраста, кто изучал или изучает французский или русский язык как иностранный.
Принимаются индивидуальные и коллективные работы.
Возрастные категории: 0-10 лет, 11-14 лет, 15-17 лет и 18+ и старше.
Принимаются индивидуальные и коллективные работы.
Возрастные категории: 0-10 лет, 11-14 лет, 15-17 лет и 18+ и старше.
До 10 лет
11 - 14 лет
15-17 лет
18 + и старше
Bonjour à toutes et tous !
Dans le cadre du concours de bandes dessinées organisé par l'Alliance française de Novossibirsk, je vous propose de vous expliquer rapidement l'importance culturelle de la bande dessinée en France.
Alors il faut savoir que presque dans toutes les maisons en France, il y a ce genre de beaux albums cartonnés, en couleur, assez luxueux, avec des héros qui font le pont entre les générations car ces collections sont familiales. Un héros comme Lucky Luck, ici, est aussi bien connu des grands-parents, que des parents, que des enfants.
On parle d'ailleurs souvent de bandes dessinées franco-belges parce que de nombreux héros de bandes dessinées nous viennent tout droit de Belgique, comme Spirou ! Qui est si populaire aujourd'hui, qu'il a encore son propre magazine.
Vous connaissez très certainement Les Schtroumpfs qui sont très célèbres partout dans le monde, grâce notamment à de nombreuses adaptations télévisées et filmiques.
Certains héros sont un petit peu plus récents mais très populaires également comme Titeuf (mon album est à l'envers).
D'autres, très classiques sont immensément connus comme Tintin et bien sûr, notre indéboulonnable Astérix national.
Parfois les ados et les grands enfants aiment bien aller voir du côté des super-héros de comics américains, qui sont un petit peu plus sombres, comme Batman, Hellboy, Superman, Spiderman, les X-men, et tous les autres.
Au début des années 80 par le biais de la télévision en France, sont arrivés les Mangas et notamment Dragon Ball, qui à la fin de la décennie s'est imposé en librairie. Il faut attendre les années 2000 pour voir exploser le phénomène manga avec des séries comme Naruto ou encore One Piece qui sont encore très populaires.
Avant de nous quitter, j'aimerais vous parler d'un dernier format de bandes dessinées qui est très populaire chez les adultes : le roman graphique. Il a la particularité d'avoir un format indéfini. C'est-à-dire que vous pouvez aussi bien trouver en librairie des albums cartonnés couleur, assez luxueux, comme les albums classiques mais aussi des albums souples en bichromie ou en noir et blanc, comme Le Petit Christian que je viens de vous montrer, Zaï Zaï Zaï Zaï de Fabcaro, et cetera, et cetera.
Voilà, j'espère que vous avez apprécié cette petite capsule vidéo et que celle-ci vous donnera envie de lire de nombreuses bandes dessinées.
A bientôt !
Dans le cadre du concours de bandes dessinées organisé par l'Alliance française de Novossibirsk, je vous propose de vous expliquer rapidement l'importance culturelle de la bande dessinée en France.
Alors il faut savoir que presque dans toutes les maisons en France, il y a ce genre de beaux albums cartonnés, en couleur, assez luxueux, avec des héros qui font le pont entre les générations car ces collections sont familiales. Un héros comme Lucky Luck, ici, est aussi bien connu des grands-parents, que des parents, que des enfants.
On parle d'ailleurs souvent de bandes dessinées franco-belges parce que de nombreux héros de bandes dessinées nous viennent tout droit de Belgique, comme Spirou ! Qui est si populaire aujourd'hui, qu'il a encore son propre magazine.
Vous connaissez très certainement Les Schtroumpfs qui sont très célèbres partout dans le monde, grâce notamment à de nombreuses adaptations télévisées et filmiques.
Certains héros sont un petit peu plus récents mais très populaires également comme Titeuf (mon album est à l'envers).
D'autres, très classiques sont immensément connus comme Tintin et bien sûr, notre indéboulonnable Astérix national.
Parfois les ados et les grands enfants aiment bien aller voir du côté des super-héros de comics américains, qui sont un petit peu plus sombres, comme Batman, Hellboy, Superman, Spiderman, les X-men, et tous les autres.
Au début des années 80 par le biais de la télévision en France, sont arrivés les Mangas et notamment Dragon Ball, qui à la fin de la décennie s'est imposé en librairie. Il faut attendre les années 2000 pour voir exploser le phénomène manga avec des séries comme Naruto ou encore One Piece qui sont encore très populaires.
Avant de nous quitter, j'aimerais vous parler d'un dernier format de bandes dessinées qui est très populaire chez les adultes : le roman graphique. Il a la particularité d'avoir un format indéfini. C'est-à-dire que vous pouvez aussi bien trouver en librairie des albums cartonnés couleur, assez luxueux, comme les albums classiques mais aussi des albums souples en bichromie ou en noir et blanc, comme Le Petit Christian que je viens de vous montrer, Zaï Zaï Zaï Zaï de Fabcaro, et cetera, et cetera.
Voilà, j'espère que vous avez apprécié cette petite capsule vidéo et que celle-ci vous donnera envie de lire de nombreuses bandes dessinées.
A bientôt !
Steve Jobs
Apple CEO
Le Concours franco-russe de BD, est un vecteur de cohésion au-delà du concours !
Toute une programmation est mise en place autour du concours, pour rendre les relations entre les deux pays concrètes et prouver que malgré le contexte sanitaire, les projets de coopération sont possibles.
Dès le mois de décembre, pour mobiliser aussi bien les professeurs que les élèves et introduire le concours 2022 en annonçant le thème, une visioconférence de Noël a été organisée réunissant 140 écoliers et 7 établissements, dont 2 français (Lycée Mongazon d'Angers et Cornouailles de Quimper) et 5 russes (Lycée IGU et Gymnase 3 d'Irkoutsk, Gymnase 16, Ecole 162 et Ecole 216 de Novossibirsk).
Le calendrier a également été présenté. Le voici :
*Réception des BD : du 1er février au 11 mai 2022 (inclus)
*Travail du jury : du 16 au 25 mai 2022
*Annonce des résultats : le 30 mai 2022
D'autres rencontres sont également prévues autour de la bande dessinée, notamment dans le cadre des 48H BD, qui auront lieu les 1 et 2 avril prochain. Sur le modèle de l'an dernier, une rencontre en ligne proposée à tous les participants sera organisée.
our cette année, nous envisageons un nombre plus importants de participants, tant en Russie, qu'en France.
Le calendrier a également été présenté. Le voici :
*Réception des BD : du 1er février au 11 mai 2022 (inclus)
*Travail du jury : du 16 au 25 mai 2022
*Annonce des résultats : le 30 mai 2022
D'autres rencontres sont également prévues autour de la bande dessinée, notamment dans le cadre des 48H BD, qui auront lieu les 1 et 2 avril prochain. Sur le modèle de l'an dernier, une rencontre en ligne proposée à tous les participants sera organisée.
our cette année, nous envisageons un nombre plus importants de participants, tant en Russie, qu'en France.
Un concours, qui s'organise aussi en ligne
En parallèle, nous accordons beaucoup d'importance à l'animation des réseaux et du site internet.
Ce sont les cartes de visite du concours ! Très utiles et comme un mémo des années précédentes, il est crucial de les alimenter de contenu nouveau et pertinent pour tous !
En ce sens, sont prévues des capsules vidéos des élèves français et russes. Leur but est de rendre le concours plus humain et plus proche des uns et des autres, malgré la distance.
Aussi, pour aider les participants à mieux comprendre l'art de la bande dessinée, des vidéos de professionnels, des tutos adaptés aux novices et aux jeunes sont partagées.
Dans la même idée, le site et l'application BDNF à vocation à démocratiser la BD auprès de tous, nous exploitons également cette ressource très précieuse et en faisons la promotion.
En ce sens, sont prévues des capsules vidéos des élèves français et russes. Leur but est de rendre le concours plus humain et plus proche des uns et des autres, malgré la distance.
Aussi, pour aider les participants à mieux comprendre l'art de la bande dessinée, des vidéos de professionnels, des tutos adaptés aux novices et aux jeunes sont partagées.
Dans la même idée, le site et l'application BDNF à vocation à démocratiser la BD auprès de tous, nous exploitons également cette ressource très précieuse et en faisons la promotion.
Приветы из Франции, Сибири и Германии
Привет из Анже / Salut d'Angers
Привет из Германии / Salut d'Allemagne
Привет из Бреста / Salut de Brest
Привет из Новосибирска / Salut de Novossibirsk